鸠摩罗什译本，具重要校勘意义

龙门石窟研究院石窟保护研究与遗产监测中心副主任、研究馆员马朝龙介绍，《金刚经》于公元5世纪初传入中国，至唐朝时，共出现了6个中文译本。其中，东晋十六国时期后秦高僧鸠摩罗什所译版本，是我国首个汉译本。而此次新发现的唐代石刻《金刚经》正是鸠摩罗什的译本，对于佛经版本的校勘有着重要意义。

隐匿崖壁30米，千年后终现身

新发现的石刻《金刚经》镌刻在龙门石窟西山南部六座塔侧下方垂直崖壁之上，距离地面约30米。因其地势险峻、位置高悬，长期隐匿于崖壁之间，此前一直未被世人发现。此次在保护加固工作中，它才得以揭开神秘面纱。

字体规整，保存状况良好

经工作人员现场勘察，该刻经采用楷体书写，字体规整端庄，整体保存状况良好。通篇共计一千余字，绝大部分文字清晰可辨，为后续的研究提供了较为完整的资料。

独特组合形式，提供研究新视角

此前，龙门石窟已发现过4例唐代石刻《金刚经》。马朝龙表示，此次新发现的石刻《金刚经》所处位置显要、地势高峻，且与3个安置佛教徒骨灰的瘗穴并存，这种组合形式前所未见，为龙门石窟佛教刻经功能、性质的研究提供了全新的材料。

加大保护力度，启动专项研究

近年来，龙门石窟不断加大系统性保护力度，在文物保护工程实施过程中多次取得重要考古发现。目前，龙门石窟研究院已迅速启动对新发现唐代石刻《金刚经》的专项保护与研究工作。接下来，将采取科学有效的保护措施，组织专业团队全面采集记录文物信息，并开展深入系统的研究，让这一珍贵的文化遗产得到更好的保护和传承。